1 00:00:01,434 --> 00:00:02,302 - [Narrador] Siguiente en Acapulco H. E. A. T. 2 00:00:02,302 --> 00:00:03,236 - ¿Qué tenemos aquí? 3 00:00:03,236 --> 00:00:04,170 - [Narrador] La tarea, 4 00:00:04,170 --> 00:00:05,572 capturar a un médico fugitivo. 5 00:00:05,572 --> 00:00:06,707 - Queremos a Monroe. 6 00:00:06,707 --> 00:00:08,041 - [Narrador] ¿Quién? secuestra y vende bebes 7 00:00:08,041 --> 00:00:09,242 al mejor postor. 8 00:00:09,242 --> 00:00:11,077 - Si no pagas eso, alguien más lo hará. 9 00:00:11,077 --> 00:00:12,145 - Tengo que atrapar a este cabrón. 10 00:00:12,145 --> 00:00:13,379 - [Narrador] Pero cuando una mujer 11 00:00:13,379 --> 00:00:15,248 intenta tomar la ley en sus propias manos-‐ 12 00:00:15,248 --> 00:00:17,818 - ¿Vas a cooperar con nosotros, o no? 13 00:00:17,818 --> 00:00:19,052 - Lo conseguiré yo solo. 14 00:00:19,052 --> 00:00:20,554 - Algo está pasando ahí arriba. 15 00:00:20,554 --> 00:00:22,088 - [Narrador] El H. E. A. T. El equipo entra en acción. 16 00:00:22,088 --> 00:00:24,090 - El hombre tiene a Krissie adentro. El auto rojo, ve tras él. 17 00:00:24,090 --> 00:00:26,627 - [Narrador] Sobre el siguiente Acapulco H. E. A. T. 18 00:00:26,627 --> 00:00:29,462 (música rock genial) 19 00:00:32,365 --> 00:00:36,537 ("Siento el calor" por Sable Jeffries) 20 00:00:40,206 --> 00:00:43,043 ♪ siento el calor 21 00:00:45,512 --> 00:00:47,347 ♪ Oye 22 00:00:48,248 --> 00:00:50,984 ♪ siento el calor 23 00:00:50,984 --> 00:00:53,987 ♪ Ardiendo dentro de mí 24 00:00:54,821 --> 00:00:56,623 ♪ Ardiente 25 00:00:56,623 --> 00:00:59,459 ♪ siento el calor 26 00:01:01,935 --> 00:01:03,336 ♪ Caliente, caliente, caliente 27 00:01:03,336 --> 00:01:04,771 ♪ Sudor 28 00:01:04,771 --> 00:01:07,440 ♪ Goteando por mi columna vertebral 29 00:01:07,440 --> 00:01:10,276 ♪ volviéndome loco 30 00:01:12,846 --> 00:01:15,649 ♪ Dedos tocando mi 31 00:01:15,649 --> 00:01:18,719 ♪ Haciéndome confuso 32 00:01:18,719 --> 00:01:22,155 ♪ Fuera del ritmo 33 00:01:22,155 --> 00:01:24,691 ♪ siento el calor 34 00:01:24,691 --> 00:01:27,694 ♪ Ardiendo dentro de mí 35 00:01:28,795 --> 00:01:30,196 ♪ Ardiente 36 00:01:30,196 --> 00:01:32,799 ♪ siento el calor 37 00:01:32,799 --> 00:01:35,802 ♪ Ardiendo dentro de mí 38 00:01:36,803 --> 00:01:38,304 ♪ Si, si 39 00:01:38,304 --> 00:01:41,775 ♪ Siento el wow 40 00:01:41,775 --> 00:01:43,977 ♪ Ja, ¿puedes sentirlo? 41 00:01:43,977 --> 00:01:46,312 ♪ Vaya 42 00:01:46,312 --> 00:01:48,114 ♪ Está en lo más profundo de tu alma. 43 00:01:48,114 --> 00:01:50,050 ♪ Vaya 44 00:01:51,585 --> 00:01:52,418 ♪ Siente el 45 00:01:52,418 --> 00:01:54,588 ♪ Vaya 46 00:01:54,588 --> 00:01:57,057 ♪ siento el calor 47 00:01:57,057 --> 00:02:00,066 ♪ Ardiendo dentro de mí 48 00:02:01,101 --> 00:02:02,636 ♪ Ardiente 49 00:02:02,636 --> 00:02:05,105 ♪ siento el calor 50 00:02:05,105 --> 00:02:08,108 ♪ Sentirse dentro de mí 51 00:02:09,209 --> 00:02:11,612 ♪ Sentirse caliente 52 00:02:11,612 --> 00:02:13,479 ♪ siento el calor 53 00:02:13,479 --> 00:02:16,482 ♪ Ardiendo dentro de mí 54 00:02:17,350 --> 00:02:19,418 ♪ Ardiente 55 00:02:19,418 --> 00:02:22,255 ♪ siento el calor 56 00:02:25,491 --> 00:02:26,960 ♪ Gritando caliente 57 00:02:26,960 --> 00:02:29,796 ♪ siento el calor 58 00:02:33,900 --> 00:02:36,570 (música siniestra) 59 00:02:38,404 --> 00:02:41,341 (gruñidos dolorosos) 60 00:02:48,949 --> 00:02:50,851 (gruñidos dolorosos) 61 00:02:50,851 --> 00:02:53,019 - Déjame ayudarte, por favor. 62 00:02:55,922 --> 00:02:56,757 Cuidadoso. 63 00:02:58,659 --> 00:03:02,102 Traeré la ambulancia espera un segundo. 64 00:03:05,639 --> 00:03:07,741 ¡Trae la ambulancia, ahora! 65 00:03:07,741 --> 00:03:08,575 - Bueno. 66 00:03:12,445 --> 00:03:15,115 (sirena aullando) 67 00:03:17,117 --> 00:03:19,853 - Ya viene, Ya viene, ¿vale? 68 00:03:23,456 --> 00:03:26,593 ‐ [Ashley] La mayoría de nuestros casos involucrar a terroristas de alto nivel 69 00:03:26,593 --> 00:03:28,494 de un tipo u otro. 70 00:03:28,494 --> 00:03:30,797 Pero ocasionalmente, un más criminal común y corriente 71 00:03:30,797 --> 00:03:33,199 pisar los dedos de los pies equivocados, y el equipo H. E. A. T. 72 00:03:33,199 --> 00:03:36,236 se le pide que haga seguro que se hace justicia. 73 00:03:36,236 --> 00:03:39,706 Esta vez, un ladrón de bebés. El médico era nuestro objetivo. 74 00:03:39,706 --> 00:03:42,242 Y yo, por mi parte, estaba decidido a poner al doctor 75 00:03:42,242 --> 00:03:45,078 donde pertenecía, tras las rejas. 76 00:03:45,078 --> 00:03:48,148 (música de suspenso) 77 00:04:13,479 --> 00:04:13,912 - ¡Golpe dos! 78 00:04:15,481 --> 00:04:16,550 - ¡Oh, hombre! 79 00:04:16,550 --> 00:04:17,784 - ¿Mike? 80 00:04:17,784 --> 00:04:19,052 - ¿Qué? - El Sr. Smith está al teléfono. 81 00:04:19,052 --> 00:04:21,087 - Escucha, tengo uno más. lanzamiento para poncharlo, 82 00:04:21,087 --> 00:04:23,356 y estoy tirando el Especial de los Dodgers de Brooklyn 83 00:04:23,356 --> 00:04:25,792 escupir bola de nudillos bola con un giro. 84 00:04:25,792 --> 00:04:27,060 Ningún ser humano lo golpea. 85 00:04:27,060 --> 00:04:28,461 va a caer bien delante del plato. 86 00:04:28,461 --> 00:04:29,362 Mira esto. 87 00:04:33,099 --> 00:04:34,100 - ¡Guau! 88 00:04:34,100 --> 00:04:36,369 Buen lanzamiento, Valenzuela. 89 00:04:36,369 --> 00:04:37,604 - El viento debe haber cambiado. 90 00:04:37,604 --> 00:04:40,340 - Brett, necesito tú también, vamos. 91 00:04:44,310 --> 00:04:46,012 - ¿Estás seguro de que es Monroe? 92 00:04:46,012 --> 00:04:49,215 ‐ Cat habló con un camarero en la Malia que identificó su foto. 93 00:04:49,215 --> 00:04:51,317 Él viene casi todas las tardes. 94 00:04:51,317 --> 00:04:54,254 ‐ Hace tres días, rompió en la casa del embajador Drake. 95 00:04:54,254 --> 00:04:56,723 Drogaron a su embarazada hija, parto inducido, 96 00:04:56,723 --> 00:04:57,791 y tomó al bebé. 97 00:04:57,791 --> 00:04:58,892 - ¿Maggie? 98 00:04:58,892 --> 00:05:00,200 ¿Maggie Drake? 99 00:05:00,200 --> 00:05:01,602 Lo siento mucho. 100 00:05:01,602 --> 00:05:03,436 Sé lo cerca que estás y el embajador lo son. 101 00:05:03,436 --> 00:05:06,339 - Por eso pregunto. que me ayudes en esto. 102 00:05:06,339 --> 00:05:08,975 Sé que robar bebés no lo es tu tipo habitual de tarea, 103 00:05:08,975 --> 00:05:11,878 pero maldita sea, esta chica Es como mi propia hija. 104 00:05:11,878 --> 00:05:13,446 - ¿Hay alguna razón? por qué las autoridades locales 105 00:05:13,446 --> 00:05:14,681 ¿No estás trabajando en esto? 106 00:05:14,681 --> 00:05:17,050 - Pues no tienen pruebas contundentes todavía. 107 00:05:17,050 --> 00:05:20,386 Pero cuando lo hacen, El bebé de Maggie ya no estará. 108 00:05:20,386 --> 00:05:22,088 Llevar a Monroe de regreso a los Estados Unidos. 109 00:05:22,088 --> 00:05:23,957 donde ya esta bajo acusación. 110 00:05:23,957 --> 00:05:25,959 Obtenga sus registros y recuperar la mayor cantidad de 111 00:05:25,959 --> 00:05:28,962 los otros bebés como sea posible. 112 00:05:28,962 --> 00:05:31,097 - No entiendo. 113 00:05:31,097 --> 00:05:32,633 ¿Por qué no esperarían? 'hasta que nazcan los bebés 114 00:05:32,633 --> 00:05:34,601 antes de que los secuestraran? 115 00:05:34,601 --> 00:05:37,704 ‐ Bebés ya nacidos son más fáciles de rastrear. 116 00:05:37,704 --> 00:05:40,273 Las marcas de nacimiento son grabado, huellas 117 00:05:40,273 --> 00:05:42,142 y se toman fotografías. 118 00:05:42,142 --> 00:05:44,778 Secuestro de la madre y obligándola a dar a luz 119 00:05:44,778 --> 00:05:47,581 hace que sea mucho más difícil encontrar al niño más tarde. 120 00:05:47,581 --> 00:05:50,016 Oficialmente, el niño ni siquiera existe. 121 00:05:50,016 --> 00:05:52,418 - Y supongo que hay una mucho dinero en esto también. 122 00:05:52,418 --> 00:05:53,987 - ¡Una fortuna! 123 00:05:53,987 --> 00:05:57,290 Una pareja puede esperar años para adoptar a través de canales legales. 124 00:05:57,290 --> 00:05:59,392 Cuando la gente está desesperada, pagarán cualquier cosa. 125 00:05:59,392 --> 00:06:02,468 empezamos a buscar una pista sobre el Dr. Monroe. 126 00:06:02,468 --> 00:06:04,571 Mientras tanto, abajo el playa, dos mujeres 127 00:06:04,571 --> 00:06:07,107 con quien pronto estariamos conocer íntimamente 128 00:06:07,107 --> 00:06:10,310 apenas estaban comenzando sus vacaciones. 129 00:06:10,310 --> 00:06:12,813 - Bueno, esto es sólo lo que necesitábamos. 130 00:06:12,813 --> 00:06:14,314 - No lo sé, yo sigue pensando en 131 00:06:14,314 --> 00:06:16,416 mis pacientes en el trauma centro y clínica gratuita. 132 00:06:16,416 --> 00:06:18,952 Simplemente me levanté y los dejé. 133 00:06:18,952 --> 00:06:20,621 - Es simplemente un pésimo dos semanas, ya sabes 134 00:06:20,621 --> 00:06:22,756 pueden vivir sin Tú, simplemente relájate. 135 00:06:22,756 --> 00:06:24,390 - ¿Nunca pensar en el trabajo? 136 00:06:24,390 --> 00:06:25,325 - Sí. 137 00:06:25,325 --> 00:06:26,793 Pero estoy tomando una nueva resolución. 138 00:06:26,793 --> 00:06:29,963 no voy a pensar en trabajar a menos que esté allí. 139 00:06:29,963 --> 00:06:30,964 - Está bien. 140 00:06:33,299 --> 00:06:36,402 - [Ashley] ¿Estás ¿Seguro que es el Dr. Monroe? 141 00:06:36,402 --> 00:06:38,138 - Sí, definitivamente es él. 142 00:06:38,138 --> 00:06:42,108 no estuve parado mas a más de 10 pies de distancia de él. 143 00:06:42,108 --> 00:06:43,677 - ¿Sigue ahí? 144 00:06:43,677 --> 00:06:44,645 - [Mike] Sí, no lo hagas. Preocúpate, ni siquiera ha 145 00:06:44,645 --> 00:06:46,379 conseguido su bebida todavía. 146 00:06:48,949 --> 00:06:51,117 - ¿Has tenido noticias de Sam? 147 00:06:54,588 --> 00:06:57,490 ‐ No sé por qué uso esta maldita cosa. 148 00:06:57,490 --> 00:06:59,860 Es una farsa. 149 00:06:59,860 --> 00:07:02,102 - ¿Has intentado llamarlo? 150 00:07:02,102 --> 00:07:04,538 - Ya hemos superado esa etapa. 151 00:07:04,538 --> 00:07:06,773 Ya sabes, cuando llegues a el punto donde estás... 152 00:07:06,773 --> 00:07:10,677 Ya sabes, simplemente mentir y destruyéndose unos a otros. 153 00:07:10,677 --> 00:07:13,446 solo hay No queda nada que decir. 154 00:07:14,815 --> 00:07:17,518 Pensarías que un gobierno federal el fiscal podría llegar a un acuerdo 155 00:07:17,518 --> 00:07:19,686 y seguir con su vida. 156 00:07:21,421 --> 00:07:22,723 - Buenos días María, ¿cómo estás? 157 00:07:22,723 --> 00:07:23,957 - [María] Oh, genial Dr. Monroe. 158 00:07:23,957 --> 00:07:26,527 - Oye, creo que es tengo novia. 159 00:07:26,527 --> 00:07:28,529 O tal vez un cómplice. 160 00:07:31,965 --> 00:07:33,366 - [Dr. Monroe] ¿Qué haría? ¿Te gusta beber, María? 161 00:07:33,366 --> 00:07:36,436 ‐ [María] Oh, lo que sea estás teniendo está bien. 162 00:07:36,436 --> 00:07:37,571 - Guau. 163 00:07:37,571 --> 00:07:39,205 ¿Qué tenemos aquí? 164 00:07:39,205 --> 00:07:40,774 - ¿Qué? 165 00:07:40,774 --> 00:07:42,843 Oh, podría haberlo adivinado. 166 00:07:42,843 --> 00:07:46,713 Mantén tu mente en tu Trabaja, deja de babear. 167 00:07:46,713 --> 00:07:48,148 - Basta de cosas tristes. 168 00:07:48,148 --> 00:07:50,551 No más hablar de trabajo o maridos. 169 00:07:50,551 --> 00:07:51,585 - ¿Qué marido? 170 00:07:51,585 --> 00:07:52,619 - Oh. 171 00:07:52,619 --> 00:07:54,154 Eso es tu culpa. 172 00:07:54,154 --> 00:07:56,923 Podrías tenerlos gateando sobre ti si quisieras. 173 00:07:56,923 --> 00:08:00,200 - Estoy demasiado ocupado para tener una relación ahora mismo. 174 00:08:00,200 --> 00:08:02,035 - Tú no lo eres también. ocupado ahora mismo, 175 00:08:02,035 --> 00:08:05,672 y voy a encontrarte un novio. 176 00:08:05,672 --> 00:08:06,873 - ¿Qué? 177 00:08:06,873 --> 00:08:09,409 - Mm hm, sólo un poco. 178 00:08:09,409 --> 00:08:10,844 romance de vacaciones. 179 00:08:11,712 --> 00:08:12,979 - No me parece. 180 00:08:12,979 --> 00:08:14,715 - Sin ataduras. 181 00:08:14,715 --> 00:08:16,216 Y es realmente lo que necesitas. 182 00:08:16,216 --> 00:08:17,851 - Oh no, creo es lo que necesitas. 183 00:08:17,851 --> 00:08:20,253 (risas juguetonas) 184 00:08:20,253 --> 00:08:22,422 - Pero sigo siendo un mujer casada ahora mismo. 185 00:08:22,422 --> 00:08:24,591 Al menos sobre el papel, al menos. 186 00:08:27,694 --> 00:08:30,764 (charla confusa) 187 00:08:31,665 --> 00:08:33,066 - Stace? 188 00:08:33,066 --> 00:08:34,735 - ¡Ese es él! 189 00:08:34,735 --> 00:08:35,569 - ¿OMS? 190 00:08:35,569 --> 00:08:36,803 - [Stacey] No mires. 191 00:08:36,803 --> 00:08:37,738 - ¿Cómo se supone que voy a para saber quien es 192 00:08:37,738 --> 00:08:39,205 si no me dejas mirar? 193 00:08:39,205 --> 00:08:41,575 - Recuerda la venta de bebés. caso en el que estuve trabajando el año pasado? 194 00:08:41,575 --> 00:08:43,209 - ¿El tipo que se saltó la libertad bajo fianza? 195 00:08:43,209 --> 00:08:45,111 - Está sentado justo ahí. 196 00:08:45,111 --> 00:08:46,079 Cuidadoso. 197 00:08:46,079 --> 00:08:47,413 La camisa azul. 198 00:08:47,413 --> 00:08:49,783 le rogué al juez para no darle libertad bajo fianza. 199 00:08:49,783 --> 00:08:50,851 - No, no, no. 200 00:08:51,818 --> 00:08:53,453 - ¡Ese es él! 201 00:08:53,453 --> 00:08:55,355 - Yo me encargo de eso. 202 00:08:55,355 --> 00:08:56,189 Hecho. 203 00:08:56,189 --> 00:08:58,124 - Confío en ti. 204 00:08:58,124 --> 00:08:59,893 - Ok Brett, espera. 205 00:09:00,701 --> 00:09:02,335 - Estamos listos, jefe. 206 00:09:02,335 --> 00:09:03,269 - Vamos, tenemos que seguirlo. 207 00:09:03,269 --> 00:09:05,338 Tengo que atrapar a este cabrón. 208 00:09:06,607 --> 00:09:07,741 - [Mike] Monroe dirigiéndose al frente. 209 00:09:07,741 --> 00:09:09,510 Recógelo allí. 210 00:09:09,510 --> 00:09:10,744 (música de suspenso) 211 00:09:10,744 --> 00:09:12,312 - [Stacey] Vamos. 212 00:09:22,455 --> 00:09:23,690 - Usaremos el mío. 213 00:09:23,690 --> 00:09:24,891 - ¡Bien! 214 00:09:24,891 --> 00:09:27,427 - [María] Está bien, Me alegra que estés de acuerdo. 215 00:09:27,427 --> 00:09:28,662 - ¿No deberíamos llamar a la policía? 216 00:09:28,662 --> 00:09:31,231 - No, te lo explicaré. luego, vamos. 217 00:09:31,231 --> 00:09:34,234 (música de suspenso) 218 00:09:39,706 --> 00:09:41,542 Vamos, vámonos. 219 00:09:41,542 --> 00:09:44,110 (música de suspenso) 220 00:09:44,110 --> 00:09:45,111 - Están entrando 221 00:09:45,111 --> 00:09:47,380 un sedán burdeos de cuatro puertas. 222 00:09:47,380 --> 00:09:49,916 Monroe y una pasajera. 223 00:09:49,916 --> 00:09:51,518 Probablemente alguna gira. 224 00:09:54,054 --> 00:09:56,623 Sacando, haciendo un Giro en U y dirección norte. 225 00:09:56,623 --> 00:09:59,359 (música dramática) 226 00:10:05,205 --> 00:10:06,607 - Nos acaba de pasar. 227 00:10:06,607 --> 00:10:08,675 - [Mike] Está bien, quédate. Con él, amigo. 228 00:10:08,675 --> 00:10:11,945 (música dramática) 229 00:10:11,945 --> 00:10:14,581 - [Brett] Activando el vídeo. 230 00:10:14,581 --> 00:10:17,350 (música dramática) 231 00:10:23,356 --> 00:10:24,791 ¡Oye, cuidado! 232 00:10:24,791 --> 00:10:27,528 (música dramática) 233 00:10:30,430 --> 00:10:32,699 - Hola chicos, quedando atrás. 234 00:10:32,699 --> 00:10:33,634 - [Ashley] Esos mujeres, se parecen 235 00:10:33,634 --> 00:10:35,168 Están siguiendo a Monroe. 236 00:10:35,168 --> 00:10:37,203 - Oye, esos fueron los que-‐ 237 00:10:37,203 --> 00:10:38,939 - Que le tenías echado el ojo. 238 00:10:38,939 --> 00:10:41,141 (música dramática) 239 00:10:41,141 --> 00:10:42,943 - Estaban allí sentados. justo al lado de él. 240 00:10:42,943 --> 00:10:45,712 (música dramática) 241 00:10:50,416 --> 00:10:51,985 (suena la bocina) 242 00:10:51,985 --> 00:10:53,620 - ¡Lo hicieron a propósito! 243 00:10:53,620 --> 00:10:54,955 - Mike, ¿viste eso? 244 00:10:54,955 --> 00:10:56,456 - Sí. 245 00:10:56,456 --> 00:10:57,423 - ¡Evítalos! 246 00:10:57,423 --> 00:10:59,359 - [Brett] ¡Yo también lo estoy intentando! 247 00:11:04,104 --> 00:11:07,373 - Están tomando mucho riesgos para mantenernos aquí. 248 00:11:07,373 --> 00:11:09,710 - Lo que sea que esté pagando Monroe ellos, no es suficiente. 249 00:11:09,710 --> 00:11:11,144 - [Mike] ¿Estás ¿todavía con ellos? 250 00:11:11,144 --> 00:11:14,080 - No te preocupes, todavía estamos en ellos. 251 00:11:20,486 --> 00:11:22,088 - ¿Qué está pasando? 252 00:11:23,256 --> 00:11:24,124 - Nuestro médico puede tener algunos amigos corriendo 253 00:11:24,124 --> 00:11:25,892 interferencia para él. 254 00:11:34,568 --> 00:11:37,137 (los neumáticos chirrían) 255 00:11:40,974 --> 00:11:44,044 Habíamos recogido al Dr. Monroe, pero lo perdimos. 256 00:11:44,044 --> 00:11:47,013 por nuestros dos motociclistas misteriosos. 257 00:11:47,013 --> 00:11:49,950 (motores retumbando) 258 00:12:00,300 --> 00:12:03,737 (charla confusa) 259 00:12:03,737 --> 00:12:05,305 ‐ [Chico] ¡Te estás poniendo bueno! 260 00:12:05,305 --> 00:12:06,139 - ¡Ey! 261 00:12:10,110 --> 00:12:11,678 Ey. 262 00:12:11,678 --> 00:12:13,079 - ¡Aléjate de ella! 263 00:12:13,079 --> 00:12:14,681 ¡Dar marcha atrás! 264 00:12:14,681 --> 00:12:15,516 ¡Volver! 265 00:12:17,584 --> 00:12:20,854 (gritos ininteligibles) 266 00:12:20,854 --> 00:12:21,688 ¡Vuelve! 267 00:12:23,657 --> 00:12:25,058 ‐ [Niño] ¡Vamos! 268 00:12:27,227 --> 00:12:29,295 ¡Vamos, sal de aquí! 269 00:12:32,198 --> 00:12:33,166 (risas juguetonas) 270 00:12:33,166 --> 00:12:35,035 Eso fue una buena patada. 271 00:12:35,035 --> 00:12:36,703 Supongo que voy a tener para aprender eso algún día. 272 00:12:36,703 --> 00:12:39,239 especialmente con todos el viajar contigo. 273 00:12:39,239 --> 00:12:40,340 ¿Qué pasó con tu bicicleta? 274 00:12:40,340 --> 00:12:41,842 - Fui negligente. 275 00:12:41,842 --> 00:12:44,177 ¡Se quedó sin gasolina, maldita sea! 276 00:12:44,177 --> 00:12:45,111 Lo teníamos. 277 00:12:46,613 --> 00:12:47,447 Gracias. 278 00:12:48,481 --> 00:12:51,484 (música rock alegre) 279 00:13:03,770 --> 00:13:06,540 ♪ Puedo sentir los latidos de su corazón. 280 00:13:06,540 --> 00:13:08,609 ♪ Golpeando esta noche 281 00:13:08,609 --> 00:13:11,645 ♪ Como algo luchando por salir 282 00:13:11,645 --> 00:13:16,617 ♪ puedo ver el calor levántate a las estrellas 283 00:13:16,617 --> 00:13:21,187 ♪Te cuento de qué se trata 284 00:13:21,187 --> 00:13:24,791 ♪ Vamos a conseguir al otro lado 285 00:13:24,791 --> 00:13:27,761 ♪ Nada va a pasar interponerse en el camino 286 00:13:27,761 --> 00:13:30,797 ♪ Vamos a la tierra prometida 287 00:13:30,797 --> 00:13:32,533 ♪ Así que toma mi mano 288 00:13:32,533 --> 00:13:35,802 ♪ No hay nada que no podemos hacer 289 00:13:35,802 --> 00:13:38,805 ♪ Vamos a la tierra prometida 290 00:13:38,805 --> 00:13:40,907 ♪ entiendo 291 00:13:40,907 --> 00:13:43,977 ♪ Es el doble bien conmigo y contigo 292 00:13:43,977 --> 00:13:47,948 ♪ Vamos a la tierra prometida 293 00:13:47,948 --> 00:13:52,052 ♪ Vamos a la tierra prometida 294 00:13:52,052 --> 00:13:55,055 (música rock alegre) 295 00:14:05,205 --> 00:14:06,139 - No pudimos conseguir lo suficientemente cerca para leer 296 00:14:06,139 --> 00:14:07,440 la otra matrícula. 297 00:14:07,440 --> 00:14:08,842 - Eran como Top Gun en bicicleta. 298 00:14:08,842 --> 00:14:10,644 Cada vez que vi una apertura, boom, 299 00:14:10,644 --> 00:14:12,579 uno de ellos lo cerró. 300 00:14:12,579 --> 00:14:14,915 - ¿Estás seguro de que ¿Tenía placas de California? 301 00:14:14,915 --> 00:14:16,149 - Positivo. 302 00:14:16,149 --> 00:14:18,118 - Krissie, ¿cuánto tiempo? antes de obtener una identificación? 303 00:14:18,118 --> 00:14:20,086 - No mucho, sólo unos minutos. 304 00:14:20,086 --> 00:14:21,454 - Todavía necesitamos descubre cómo Monroe 305 00:14:21,454 --> 00:14:23,123 elige a sus víctimas. 306 00:14:23,123 --> 00:14:26,627 - Obviamente, él Necesita bebés sanos. 307 00:14:26,627 --> 00:14:30,230 Inducir el parto prematuramente Sería demasiado peligroso. 308 00:14:30,230 --> 00:14:34,300 Entonces tiene que secuestrar a las mujeres. cuando casi vencen. 309 00:14:34,300 --> 00:14:35,669 - ¿Cómo diablos saber cuando estas mujeres 310 00:14:35,669 --> 00:14:37,504 van a dar a luz? 311 00:14:37,504 --> 00:14:39,072 - Cuando sabemos eso. 312 00:14:39,072 --> 00:14:40,306 ¿Krissie? 313 00:14:40,306 --> 00:14:42,242 - He analizado el registros de la víctima. 314 00:14:42,242 --> 00:14:43,844 ellos no tienen los mismos doctores, 315 00:14:43,844 --> 00:14:46,446 no van al mismo hospitales y clínicas, 316 00:14:46,446 --> 00:14:48,314 no tienen nada en común para indicar que 317 00:14:48,314 --> 00:14:51,718 alguien está alimentando a monroe los registros médicos. 318 00:14:51,718 --> 00:14:54,087 Lo único que ellos tienen en común, 319 00:14:54,087 --> 00:14:55,822 ¿Son todos caucásicos? 320 00:14:55,822 --> 00:14:57,490 y todos ellos son de clase alta. 321 00:14:57,490 --> 00:14:59,292 - Entonces, ¿qué nos dice eso? 322 00:14:59,292 --> 00:15:01,201 ‐ Sólo ese caucásico los bebés tienen demanda, 323 00:15:01,201 --> 00:15:02,736 que ya sabíamos. 324 00:15:02,736 --> 00:15:06,006 Los padres ricos indicar una buena atención prenatal. 325 00:15:06,006 --> 00:15:07,173 - Ah, allá vamos. 326 00:15:07,173 --> 00:15:09,409 Linda Davidson, M.D. 327 00:15:09,409 --> 00:15:11,377 Los Ángeles, California. 328 00:15:11,377 --> 00:15:12,713 Aquí está tu jinete fácil. 329 00:15:12,713 --> 00:15:14,214 - Un médico. 330 00:15:14,214 --> 00:15:15,415 - Tiene sentido. 331 00:15:15,415 --> 00:15:16,817 - Monroe necesitaría otro personal médico 332 00:15:16,817 --> 00:15:19,686 si se va a expandir su operación. 333 00:15:19,686 --> 00:15:21,454 Quizás ambos sean médicos. 334 00:15:21,454 --> 00:15:22,789 - No necesariamente. 335 00:15:22,789 --> 00:15:25,659 Esas placas podrían ser falso por lo que sabemos. 336 00:15:25,659 --> 00:15:27,928 - Mírala De todos modos, Krissie. 337 00:15:27,928 --> 00:15:29,495 ver si ella tiene cualquier cosa que ver con 338 00:15:29,495 --> 00:15:33,634 cualquiera de las víctimas, aquí o en Estados Unidos. 339 00:15:33,634 --> 00:15:36,036 Ella podría ser nuestro vínculo. 340 00:15:36,036 --> 00:15:37,938 Sigamos con este tipo. 341 00:15:39,472 --> 00:15:42,308 (suena el teléfono) 342 00:15:43,476 --> 00:15:44,310 - ¿Hola? 343 00:15:45,579 --> 00:15:46,847 Ah, Hans, querido. 344 00:15:47,814 --> 00:15:50,517 Si si, salió perfecto. 345 00:15:50,517 --> 00:15:52,719 Puedes elegir el bebé en cualquier momento. 346 00:15:52,719 --> 00:15:56,890 Tomaremos las fotos del pasaporte, y estarás en camino. 347 00:15:57,758 --> 00:15:58,692 ¿Tres días? 348 00:15:59,993 --> 00:16:01,434 Ah, sí, por supuesto. 349 00:16:01,434 --> 00:16:02,669 Mmm, mira, um... 350 00:16:03,770 --> 00:16:05,572 tendremos otro bebé para entonces, 351 00:16:05,572 --> 00:16:09,275 si quieres Ahórrese un viaje. 352 00:16:09,275 --> 00:16:10,176 ¿Éste? 353 00:16:10,176 --> 00:16:11,011 $125,000. 354 00:16:12,579 --> 00:16:16,016 Oh, ella es excepcional. niño, vale mucho más. 355 00:16:16,016 --> 00:16:19,019 médico de la madre la historia es perfecta. 356 00:16:21,154 --> 00:16:24,024 Hans querido, eres No es mi único corredor. 357 00:16:24,024 --> 00:16:25,458 ¿Mmm? 358 00:16:25,458 --> 00:16:26,993 Mira, hago esto como una cortesía para ti 359 00:16:26,993 --> 00:16:29,329 de nuestra larga asociación. 360 00:16:30,797 --> 00:16:32,465 ¿Entonces tenemos un trato? 361 00:16:33,534 --> 00:16:34,735 Bien, bien. 362 00:16:34,735 --> 00:16:35,736 Excelente. 363 00:16:35,736 --> 00:16:37,237 Nos vemos entonces. 364 00:16:37,237 --> 00:16:38,505 Entonces, ¿qué tienes? 365 00:16:38,505 --> 00:16:39,706 - [María] Hay tres posibilidades. 366 00:16:39,706 --> 00:16:40,641 - Excelente. 367 00:16:40,641 --> 00:16:42,075 Ahora tenemos que actuar rápidamente. 368 00:16:42,075 --> 00:16:44,778 El joven Kruger ya Tiene otro comprador. 369 00:16:44,778 --> 00:16:46,747 - Los lugareños van a empieza a tomar precauciones 370 00:16:46,747 --> 00:16:48,982 cuando se dan cuenta qué está pasando aquí. 371 00:16:48,982 --> 00:16:50,651 se va a convertir más difícil. 372 00:16:50,651 --> 00:16:52,586 - Bueno, haremos dos, tres como máximo, 373 00:16:52,586 --> 00:16:54,621 y luego seguir adelante. 374 00:16:54,621 --> 00:16:57,691 Para cuando ellos están en nuestro camino, 375 00:16:57,691 --> 00:16:59,860 estaremos lejos hace mucho. 376 00:16:59,860 --> 00:17:02,302 - Está bien, entonces lo caminaremos. a través de sólo una vez más. 377 00:17:02,302 --> 00:17:05,305 Recuerda las marcas, Recuerda el espaciado. 378 00:17:05,305 --> 00:17:07,574 - ¿No deberíamos avisar? las autoridades locales? 379 00:17:07,574 --> 00:17:08,408 - No. 380 00:17:09,910 --> 00:17:12,613 - Podrían ayudarnos a buscar, sólo somos dos. 381 00:17:12,613 --> 00:17:14,480 - La extradición no es algo seguro aquí. 382 00:17:14,480 --> 00:17:16,049 y con el tipo de dinero que tiene? 383 00:17:16,049 --> 00:17:18,084 él tendrá acceso a los mejores abogados. 384 00:17:18,084 --> 00:17:19,820 Y si le está pagando a alguien, 385 00:17:19,820 --> 00:17:21,221 llamando la atención a nosotros mismos nos haremos 386 00:17:21,221 --> 00:17:22,989 más daño que bien. 387 00:17:22,989 --> 00:17:24,424 Acabaremos siendo los perseguidos. 388 00:17:24,424 --> 00:17:26,026 - ¿Entonces qué vamos a hacer? 389 00:17:26,026 --> 00:17:27,828 - Bueno, esto lo sabemos. final de su ruta. 390 00:17:27,828 --> 00:17:29,462 Así que apostamos ese camino mañana, 391 00:17:29,462 --> 00:17:31,932 y todos los días hasta que él regresa a la ciudad. 392 00:17:31,932 --> 00:17:34,434 Y tan pronto como nosotros saber donde esta, 393 00:17:34,434 --> 00:17:37,303 Encontraré una manera de llegar él de regreso a Estados Unidos. 394 00:17:37,303 --> 00:17:39,005 - ¿Cómo vas a hacer eso? 395 00:17:39,005 --> 00:17:40,807 - Voy a secuestrar al hombre. y arrastrarlo de vuelta yo mismo 396 00:17:40,807 --> 00:17:41,875 si tengo que hacerlo. 397 00:17:43,143 --> 00:17:46,146 - Demasiado para no pensando en el trabajo. 398 00:17:46,146 --> 00:17:49,750 - [Ashley] Ahí están son Arthur, consíguelos. 399 00:17:57,624 --> 00:17:59,626 - Buenos días, señoras. 400 00:17:59,626 --> 00:18:00,967 - Oh hola, um... 401 00:18:00,967 --> 00:18:02,669 quisiera una piña colada por favor, y 402 00:18:02,669 --> 00:18:03,504 ¿Qué quieres? 403 00:18:03,504 --> 00:18:05,872 - Uh, no, no, lo siento, 404 00:18:05,872 --> 00:18:07,908 Soy, no soy el camarero, 405 00:18:07,908 --> 00:18:11,645 Soy Arthur Small, director. del desfile de moda 406 00:18:11,645 --> 00:18:13,880 que estamos ensayando aquí. 407 00:18:15,582 --> 00:18:16,850 De todos modos. 408 00:18:16,850 --> 00:18:19,052 Espero que disfrutes el resto de tu estancia aquí. 409 00:18:19,052 --> 00:18:21,888 - En realidad, no lo somos. hospedarse en este hotel. 410 00:18:21,888 --> 00:18:22,723 - Oh. 411 00:18:28,762 --> 00:18:31,898 - Arthur, entretenlos. durante el mayor tiempo que puedas. 412 00:18:31,898 --> 00:18:34,868 CALOR. Equipo, infórmame inmediatamente en la pasarela. 413 00:18:34,868 --> 00:18:37,437 - Acaba de ocurrir para mí, pero, um... 414 00:18:37,437 --> 00:18:40,073 ¿Te importaría ser en el desfile de moda? 415 00:18:40,073 --> 00:18:42,943 (risas juguetonas) 416 00:18:42,943 --> 00:18:44,845 - Quieres que seamos en el desfile de moda? 417 00:18:44,845 --> 00:18:45,779 - Sí. 418 00:18:45,779 --> 00:18:47,313 Sí, esa es la idea general. 419 00:18:47,313 --> 00:18:48,915 (risas juguetonas) 420 00:18:48,915 --> 00:18:50,216 - Muchas gracias mucho, pero tenemos algunos 421 00:18:50,216 --> 00:18:52,285 un asunto bastante apremiante. 422 00:18:53,654 --> 00:18:54,721 - Allí. 423 00:18:57,891 --> 00:19:00,200 - Al menos si yo no puedo persuadirte, 424 00:19:00,200 --> 00:19:01,602 Déjame invitarte a una bebida, por favor. 425 00:19:01,602 --> 00:19:04,370 - No realmente, nosotros tengo que irme. 426 00:19:05,839 --> 00:19:09,075 - Bueno, cada vez que Quiero venir y-‐ 427 00:19:09,075 --> 00:19:10,110 - Síguelos, espera. 'hasta que estén solos 428 00:19:10,110 --> 00:19:11,177 y ellos los traen. 429 00:19:11,177 --> 00:19:13,113 - Ya lo tienes, vámonos. 430 00:19:14,214 --> 00:19:17,217 (música de suspenso) 431 00:19:47,380 --> 00:19:48,281 Sí, vamos, vamos. 432 00:19:48,281 --> 00:19:51,017 (golpes crujientes) 433 00:19:55,522 --> 00:19:58,525 (gritos agresivos) 434 00:20:08,609 --> 00:20:09,442 - ¡Congelate! 435 00:20:15,248 --> 00:20:18,619 (música siniestra) 436 00:20:18,619 --> 00:20:20,020 - ¿A alguien le podría importar? diciéndonos por qué hemos 437 00:20:20,020 --> 00:20:22,355 sido secuestrado y ¿Traído aquí a punta de pistola? 438 00:20:22,355 --> 00:20:24,691 - Mira, somos, um, turistas. 439 00:20:24,691 --> 00:20:28,294 Estamos aquí de vacaciones y no tenemos dinero. 440 00:20:28,294 --> 00:20:31,532 - Entonces ¿por qué estabas siguiendo al Dr. Monroe? 441 00:20:31,532 --> 00:20:33,499 ¿Y adónde fue? 442 00:20:33,499 --> 00:20:34,434 -¿Monroe? 443 00:20:34,434 --> 00:20:36,002 ¿Qué sabes sobre Monroe? 444 00:20:36,002 --> 00:20:37,738 - Sólo responde la pregunta. 445 00:20:37,738 --> 00:20:39,673 Y me gustaría ver su identificación. 446 00:20:39,673 --> 00:20:41,107 - No tengo intención de decirte o 447 00:20:41,107 --> 00:20:43,076 mostrándote cualquier cosa. 448 00:20:43,076 --> 00:20:44,177 ¿Y estos son amigos tuyos? 449 00:20:44,177 --> 00:20:45,879 ¿Quién eres exactamente? 450 00:20:45,879 --> 00:20:47,948 - Te puedo asegurar que será lo mejor para usted 451 00:20:47,948 --> 00:20:50,951 para decirnos donde Fuiste ayer. 452 00:20:52,318 --> 00:20:54,287 - Aunque no es ninguno de tu maldito negocio, 453 00:20:54,287 --> 00:20:55,488 parece que estamos superados en número, así que no tengo 454 00:20:55,488 --> 00:20:56,957 Hay muchas opciones, ¿verdad? 455 00:20:56,957 --> 00:20:58,424 - No precisamente. 456 00:20:58,424 --> 00:21:00,601 - Soy federal abogado en Los Ángeles. 457 00:21:00,601 --> 00:21:02,468 y yo soy el fiscal en algo muy importante 458 00:21:02,468 --> 00:21:05,005 caso de robo de bebe contra el Dr. Monroe. 459 00:21:05,005 --> 00:21:07,874 Cuando se saltó su fianza de 2 millones de dólares. 460 00:21:07,874 --> 00:21:09,175 Y tengo bastante shock cuando lo vi 461 00:21:09,175 --> 00:21:11,411 en el mismo bar que estuvimos ayer. 462 00:21:11,411 --> 00:21:13,680 Así que cuando se levantó salir, lo seguimos. 463 00:21:13,680 --> 00:21:16,316 Lamentablemente se escapó porque me quedé sin gasolina. 464 00:21:16,316 --> 00:21:17,383 - Mala suerte. 465 00:21:18,752 --> 00:21:21,421 - Bueno, a decir verdad, No me gusta tu historia. 466 00:21:21,421 --> 00:21:23,256 No me gustan tus bicicletas. 467 00:21:23,256 --> 00:21:27,528 Pero te diré, esos Los trajes definitivamente funcionan. 468 00:21:27,528 --> 00:21:30,263 todavía estoy esperando esas identificaciones. 469 00:21:30,263 --> 00:21:31,497 - Cualquier cosa, si satisfará tu 470 00:21:31,497 --> 00:21:34,434 mente peculiar y sácanos de aquí. 471 00:21:34,434 --> 00:21:36,269 - Stacey Harley. 472 00:21:36,269 --> 00:21:38,371 Y ella es fiscal federal. 473 00:21:38,371 --> 00:21:39,606 - ¿Satisfecho? 474 00:21:39,606 --> 00:21:41,374 - Vamos, debes tener estudió más que derecho 475 00:21:41,374 --> 00:21:43,944 para poder manejar tú mismo así. 476 00:21:43,944 --> 00:21:46,613 la mujer vino hacia mi Como un huracán, Mike. 477 00:21:46,613 --> 00:21:47,981 - Y el Dr. Davidson. 478 00:21:47,981 --> 00:21:49,382 Bueno, supongo que es bueno. tenerte cerca 479 00:21:49,382 --> 00:21:51,752 para después de ella golpea a la gente. 480 00:21:51,752 --> 00:21:53,253 - ¿Qué eras? esperando que hagamos? 481 00:21:53,253 --> 00:21:55,488 Quédate y espera tu ¿Que matones vengan a asaltarnos? 482 00:21:55,488 --> 00:21:57,524 - Está bien, tómatelo con calma. 483 00:21:57,524 --> 00:21:59,960 Parecía como si estuvieras involucrado con el Dr. Monroe 484 00:21:59,960 --> 00:22:01,968 y su estafa de bebé. 485 00:22:01,968 --> 00:22:03,804 Estábamos sobre él, y parecía como 486 00:22:03,804 --> 00:22:06,172 estabas corriendo interferencias en las bicicletas. 487 00:22:06,172 --> 00:22:07,440 - Sácanos de la persecución, 488 00:22:07,440 --> 00:22:10,243 y casi traído llevarnos a un final desagradable. 489 00:22:10,243 --> 00:22:14,180 - ¿Sabes algo que ¿Nos daría una pista sobre Monroe? 490 00:22:14,180 --> 00:22:16,116 - No lo has dicho nosotros quién eres. 491 00:22:16,116 --> 00:22:17,551 - Y no vamos a hacerlo. 492 00:22:17,551 --> 00:22:19,820 Todo lo que necesitas saber es que vamos tras él. 493 00:22:19,820 --> 00:22:23,690 - ¿Vas a cooperar con nosotros, o no? 494 00:22:23,690 --> 00:22:24,891 - Quedó atrapado en Los Ángeles cuando el 495 00:22:24,891 --> 00:22:26,727 la policía descubrió que todas las víctimas 496 00:22:26,727 --> 00:22:27,828 había estado usando hospitales que estaban 497 00:22:27,828 --> 00:22:30,196 propiedad de la misma empresa. 498 00:22:30,196 --> 00:22:33,834 Entonces Monroe se había infiltrado los registros de la computadora, sabía 499 00:22:33,834 --> 00:22:35,201 quien iba a dar a luz y cuando, 500 00:22:35,201 --> 00:22:37,370 el sabia donde estaban vivido, todo. 501 00:22:37,370 --> 00:22:39,339 - Ya lo hemos probado. 502 00:22:39,339 --> 00:22:40,674 No encuentro un enlace por ningún lado. 503 00:22:40,674 --> 00:22:42,576 Todos los médicos son diferentes. 504 00:22:42,576 --> 00:22:45,478 Y todos los hospitales, bajo gestión separada. 505 00:22:45,478 --> 00:22:46,913 - ¿Qué pasa con el seguro? 506 00:22:46,913 --> 00:22:48,314 - Lo estamos comprobando ahora. 507 00:22:48,314 --> 00:22:50,250 Mike, ¿verás? si tenemos una pista? 508 00:22:50,250 --> 00:22:51,084 - Sí. 509 00:22:55,956 --> 00:22:58,792 (suena el teléfono) 510 00:22:58,792 --> 00:23:00,634 ‐ Acapulco H.E.A.T. Modas de playa. 511 00:23:00,634 --> 00:23:03,904 - Krissie, ¿conseguiste alguna parte? con ese ángulo de seguro? 512 00:23:03,904 --> 00:23:05,138 Necesitamos una pista. 513 00:23:05,138 --> 00:23:08,074 - Bueno, hay un una especie de patrón, pero 514 00:23:08,074 --> 00:23:10,243 no puedo ser definitivo sobre eso todavía. 515 00:23:10,243 --> 00:23:11,878 - Está bien, tan pronto como lo sepas. 516 00:23:11,878 --> 00:23:14,881 Y Krissie, quiero que lo hagas Echa un vistazo a una Stacey Harley. 517 00:23:14,881 --> 00:23:18,218 ella es federal fiscal en Los Ángeles. 518 00:23:18,218 --> 00:23:21,454 - Está bien, tengo razón en eso, No debería tomar mucho tiempo. 519 00:23:21,454 --> 00:23:23,023 Ah, antes de que cuelgues. 520 00:23:23,023 --> 00:23:25,458 Recibí el informe Volviendo al Dr. Davidson. 521 00:23:25,458 --> 00:23:26,660 - ¿Sí? 522 00:23:26,660 --> 00:23:29,362 ‐ Excelente médico reputación, aparentemente, 523 00:23:29,362 --> 00:23:30,564 Un ciudadano modelo. 524 00:23:30,564 --> 00:23:31,397 - Bueno. 525 00:23:33,099 --> 00:23:35,268 - Perdón por nuestro métodos poco ortodoxos. 526 00:23:35,268 --> 00:23:37,504 Espero que lo entiendas. 527 00:23:37,504 --> 00:23:39,906 Conseguiremos a Monroe. Estoy seguro de ello. 528 00:23:39,906 --> 00:23:41,942 - Marcos, ¿podrías por favor conduce a estas damas 529 00:23:41,942 --> 00:23:43,544 de regreso a su hotel o dondequiera que estén 530 00:23:43,544 --> 00:23:44,578 ¿Le gustaría ir? 531 00:23:44,578 --> 00:23:46,847 - Hotel, ¿estás loco? 532 00:23:46,847 --> 00:23:48,549 tenemos que trabajar en esto juntos. 533 00:23:48,549 --> 00:23:50,551 - Lo siento, es fuera de discusión. 534 00:23:50,551 --> 00:23:53,086 ‐ He pasado dos años de mi vida en este caso. 535 00:23:53,086 --> 00:23:55,589 Monroe está en esta ciudad, y le voy a clavar 536 00:23:55,589 --> 00:23:57,257 te guste o no. 537 00:23:57,257 --> 00:23:58,925 Y cuando Monroe consigue atrapado, lo devuelven 538 00:23:58,925 --> 00:24:00,500 a mí para el juicio. 539 00:24:00,500 --> 00:24:02,102 Así que o trabajamos en esto juntos, 540 00:24:02,102 --> 00:24:06,006 o voy a salir y estoy conseguirlo por mi cuenta. 541 00:24:09,543 --> 00:24:11,144 - Y lo dice en serio. 542 00:24:14,114 --> 00:24:16,449 Hablaré con él a solas. 543 00:24:16,449 --> 00:24:17,283 ¿Micro? 544 00:24:18,251 --> 00:24:21,021 (música dramática) 545 00:24:31,965 --> 00:24:32,899 Mike. 546 00:24:32,899 --> 00:24:34,768 Harley es su fiscal. 547 00:24:34,768 --> 00:24:36,737 ella lo conoce mejor que nadie más. 548 00:24:36,737 --> 00:24:39,540 - Escucha, si trabajamos también estrechamente con estas mujeres, 549 00:24:39,540 --> 00:24:41,074 vamos a tener que Renuncia a nuestra cobertura. 550 00:24:41,074 --> 00:24:42,509 Estoy totalmente en contra. 551 00:24:42,509 --> 00:24:44,410 - Si no juntamos nuestros recursos, 552 00:24:44,410 --> 00:24:47,013 ellos van a ser cañones sueltos por ahí. 553 00:24:47,013 --> 00:24:48,949 - Harley es una fiscal federal. 554 00:24:48,949 --> 00:24:49,950 Ella no es tonta. 555 00:24:49,950 --> 00:24:51,184 Y el médico tampoco. 556 00:24:51,184 --> 00:24:52,686 ellos van a preguntar muchas preguntas, 557 00:24:52,686 --> 00:24:54,988 y tarde o temprano, alguien lo va a arruinar. 558 00:24:54,988 --> 00:24:55,822 - Hola chicos, creo que deberían 559 00:24:55,822 --> 00:24:57,490 echa un vistazo a esto. 560 00:24:58,491 --> 00:25:01,835 (música siniestra) 561 00:25:01,835 --> 00:25:03,303 Bueno, puede que haya sido necesario un tiempo, pero tenemos 562 00:25:03,303 --> 00:25:05,405 definitivamente acierta. 563 00:25:05,405 --> 00:25:07,808 Las víctimas de Monroe están todos asegurados 564 00:25:07,808 --> 00:25:09,442 por la misma empresa. 565 00:25:09,442 --> 00:25:12,979 Diferentes agentes, pero el misma compañía de seguros. 566 00:25:12,979 --> 00:25:14,781 - Él obviamente se infiltró en su computadora 567 00:25:14,781 --> 00:25:17,851 y tenía acceso a todos sus registros médicos. 568 00:25:17,851 --> 00:25:20,954 Cada vez que una mujer afirmó para servicios médicos, 569 00:25:20,954 --> 00:25:24,257 Monroe tenía una actualización informe de avance sobre los mismos. 570 00:25:24,257 --> 00:25:25,759 - ¿Recibiste alguna información sobre las mujeres 571 00:25:25,759 --> 00:25:28,461 que estan esperando en las próximas semanas? 572 00:25:28,461 --> 00:25:30,096 - Hay algo mejor que eso. 573 00:25:30,096 --> 00:25:32,165 tengo informacion en tres que se deben 574 00:25:32,165 --> 00:25:34,100 en los próximos cinco días. 575 00:25:34,100 --> 00:25:35,902 - ¿Cinco días? 576 00:25:35,902 --> 00:25:37,403 vamos a ser horribles delgado en el suelo 577 00:25:37,403 --> 00:25:39,706 si tenemos que cubrir tres mujeres al mismo tiempo. 578 00:25:39,706 --> 00:25:41,975 - Mike, aquí es donde podemos usar stacey 579 00:25:41,975 --> 00:25:44,110 y su amiga para nuestro beneficio. 580 00:25:44,110 --> 00:25:47,080 - No podemos aprovechar de un fiscal federal. 581 00:25:47,080 --> 00:25:48,715 - Podemos alimentarlos solo tanta información 582 00:25:48,715 --> 00:25:51,217 como necesitan saber. 583 00:25:51,217 --> 00:25:52,719 - No estoy loco por eso. 584 00:25:52,719 --> 00:25:56,456 - Mira Mike, realmente no tengo otra opción. 585 00:25:58,959 --> 00:26:00,534 - ¿Quiénes son estas personas? 586 00:26:00,534 --> 00:26:02,669 - Buena pregunta. 587 00:26:02,669 --> 00:26:03,870 ‐ Que vino la mujer Gato a nosotros con el arma, 588 00:26:03,870 --> 00:26:06,139 ella realmente lo sabia lo que ella estaba haciendo. 589 00:26:06,139 --> 00:26:08,241 Obviamente hablan en serio. 590 00:26:08,241 --> 00:26:10,744 ¿Crees que Monroe tomó ¿Un bebé de uno de ellos? 591 00:26:10,744 --> 00:26:12,913 - No, lo dudo. 592 00:26:12,913 --> 00:26:14,380 No, quienesquiera que sean estos La gente, sin embargo, 593 00:26:14,380 --> 00:26:16,449 no son aficionados. 594 00:26:16,449 --> 00:26:17,483 - Hola. 595 00:26:17,483 --> 00:26:18,318 Hola. 596 00:26:20,186 --> 00:26:21,688 Soy Tommy. 597 00:26:21,688 --> 00:26:23,590 Escucha, sólo quería decir, es realmente fantástico 598 00:26:23,590 --> 00:26:26,326 conocer gente tan hermosa y mujeres talentosas. 599 00:26:26,326 --> 00:26:28,529 - Ojalá pudiéramos devolver el cumplido. 600 00:26:28,529 --> 00:26:30,931 Seria mucho mas facil si supiéramos quién eres. 601 00:26:30,931 --> 00:26:32,766 - Pregúntale a Mike y Ashley. 602 00:26:33,734 --> 00:26:35,068 Di, escucha. 603 00:26:35,068 --> 00:26:37,170 no se si Le importaría doctor, pero 604 00:26:37,170 --> 00:26:39,039 Creo que me lastimé ejercicio de hombros. 605 00:26:39,039 --> 00:26:40,707 Ya sabes, golpear el saco. 606 00:26:40,707 --> 00:26:42,709 Y me preguntaba si podrías, ya sabes, 607 00:26:42,709 --> 00:26:44,177 Échale un vistazo. 608 00:26:44,177 --> 00:26:45,078 - Original. 609 00:26:45,946 --> 00:26:47,280 - Claro, ¿por qué no? 610 00:26:52,218 --> 00:26:55,722 - Entonces, Brett y Marcos no son muy feliz con ustedes. 611 00:26:55,722 --> 00:26:58,592 ¿Cómo aprendiste a ¿Orgullo abollado así? 612 00:26:58,592 --> 00:26:59,860 -Ed Parker. 613 00:26:59,860 --> 00:27:00,867 Empecé cuando estaba siete, y estudié 614 00:27:00,867 --> 00:27:03,103 con él hasta su muerte. 615 00:27:03,103 --> 00:27:03,937 - ¿En realidad? 616 00:27:06,372 --> 00:27:07,541 Oh, no es de extrañar. 617 00:27:08,842 --> 00:27:10,310 Bueno, ¿qué opinas? 618 00:27:10,310 --> 00:27:11,778 Tal vez tú y yo podamos conseguir juntos y pudimos, 619 00:27:11,778 --> 00:27:14,581 No lo sé, tal vez podrías enséñame un par de trucos. 620 00:27:14,581 --> 00:27:15,782 - Bueno eso dependería ¿En qué tipo de trucos? 621 00:27:15,782 --> 00:27:17,283 quieres aprender. 622 00:27:19,686 --> 00:27:21,187 - ¡Ay! 623 00:27:21,187 --> 00:27:24,090 - Aquí te das cuenta de que mi amigo está de vacaciones. 624 00:27:24,090 --> 00:27:25,491 Y si necesitas un examen médico, 625 00:27:25,491 --> 00:27:27,628 tal vez deberías hacerlo concertar una cita. 626 00:27:27,628 --> 00:27:30,531 - Sí, bueno, envíame una factura. 627 00:27:30,531 --> 00:27:32,566 - Estabas en el botón sobre el seguro. 628 00:27:32,566 --> 00:27:35,636 Todas las mujeres están aseguradas. por la misma empresa. 629 00:27:35,636 --> 00:27:37,871 De hecho, tres de los mujeres con esa empresa 630 00:27:37,871 --> 00:27:40,841 están por dar a luz en los próximos cinco días. 631 00:27:40,841 --> 00:27:43,677 - Nuestra mejor apuesta será pegarse a ellos como pegamento. 632 00:27:43,677 --> 00:27:46,312 Si intentamos advertir a la mujeres o decirle a la policía, 633 00:27:46,312 --> 00:27:47,748 sus hábitos cambiarán. 634 00:27:47,748 --> 00:27:50,350 monroe obtendrá sospechar y salir de la ciudad. 635 00:27:50,350 --> 00:27:52,619 - No me importa quién seas eres, o lo que eres, 636 00:27:52,619 --> 00:27:54,721 o cómo obtienes tu información. 637 00:27:54,721 --> 00:27:57,023 pero estoy decidido para conseguir a Monroe también. 638 00:27:57,023 --> 00:27:58,058 Entonces creo que es realmente sabio si 639 00:27:58,058 --> 00:28:00,534 trabajar en esto juntos. 640 00:28:00,534 --> 00:28:03,336 sabes que puedo tomar cuidar de mí mismo. 641 00:28:03,336 --> 00:28:04,938 Y Linda aquí, 642 00:28:04,938 --> 00:28:08,208 ella es bastante dura con una plancha para neumáticos. 643 00:28:08,208 --> 00:28:10,511 - Mike y yo hemos acordado 644 00:28:10,511 --> 00:28:12,312 que nos beneficiará a todos 645 00:28:12,312 --> 00:28:15,148 si combinamos nuestro busca a Monroe. 646 00:28:15,148 --> 00:28:17,283 - Oye, eso es genial. 647 00:28:17,283 --> 00:28:18,885 - Sí. 648 00:28:18,885 --> 00:28:21,021 Entonces doctor, ¿por qué no repasas esta lista. 649 00:28:21,021 --> 00:28:22,222 Elige a la chica que crees que es 650 00:28:22,222 --> 00:28:25,191 lo más probable es que tenga su bebé primero. 651 00:28:25,191 --> 00:28:26,292 - Es como tratar de elegir el 652 00:28:26,292 --> 00:28:28,695 número ganador de la lotería. 653 00:28:28,695 --> 00:28:30,897 - Todo lo que puedes hacer es lo mejor que puedas. 654 00:28:30,897 --> 00:28:33,767 - Vamos por esto. uno mañana por la mañana. 655 00:28:33,767 --> 00:28:37,538 Su rutina es tan predecible, debería ser fácil. 656 00:28:37,538 --> 00:28:39,205 Ahora tienes todo lo que necesitas? 657 00:28:39,205 --> 00:28:40,340 - Sí, estoy listo. 658 00:28:40,340 --> 00:28:41,642 - Bien. 659 00:28:41,642 --> 00:28:44,044 - La traeré sobre las 11.00. 660 00:28:44,044 --> 00:28:45,378 - Perfecto, bien. 661 00:28:46,847 --> 00:28:49,082 Oh, esperemos que no lo haga. Ten el bebé esta noche, ¿eh? 662 00:28:49,082 --> 00:28:52,085 (risa maníaca) 663 00:29:01,367 --> 00:29:03,069 - Creo que me gusta ese vestido. 664 00:29:03,069 --> 00:29:03,904 - ¿Mejor que ese? 665 00:29:03,904 --> 00:29:05,071 - Mm hm, lo hago. 666 00:29:08,775 --> 00:29:10,243 - Ya sabes, eso es la cosa estos días. 667 00:29:10,243 --> 00:29:13,246 Quedas embarazada y luego te casas. 668 00:29:13,246 --> 00:29:14,748 ¿Te vas a casar? 669 00:29:14,748 --> 00:29:18,685 - No es así, así que será mejor que lo hagas. mantén tu mente en los negocios. 670 00:29:25,425 --> 00:29:27,761 - ¿Dónde pone todo eso? 671 00:29:40,140 --> 00:29:41,808 - [Ashley] ¿Algo? 672 00:29:43,176 --> 00:29:45,411 - Nada nuevo, excepto ella está en su tercera ración. 673 00:29:45,411 --> 00:29:46,947 Hombre te lo digo, si Monroe la agarra, 674 00:29:46,947 --> 00:29:48,181 se llevará un shock. 675 00:29:48,181 --> 00:29:50,817 ella probablemente no lo sea embarazada en absoluto. 676 00:29:50,817 --> 00:29:52,986 - [Mike] Bueno, será mejor que Asegúrate de que no la agarren. 677 00:29:52,986 --> 00:29:54,521 - Sí, sí. 678 00:29:54,521 --> 00:29:56,022 - [Ashley] Habiendo apostado fuera las mujeres embarazadas 679 00:29:56,022 --> 00:29:59,125 probablemente sea el Dr. Las próximas víctimas de Monroe, 680 00:29:59,125 --> 00:30:01,835 decidimos que uno de ellos, Cheryl Edwards, 681 00:30:01,835 --> 00:30:03,937 Era su objetivo más probable. 682 00:30:03,937 --> 00:30:05,471 Cheryl era una criatura de hábitos, 683 00:30:05,471 --> 00:30:07,808 y como tal, fácil de interceptar. 684 00:30:07,808 --> 00:30:09,209 Excepto por una cosa. 685 00:30:09,209 --> 00:30:10,877 Llegamos a Cheryl primero. 686 00:30:10,877 --> 00:30:14,648 Y Krissie llegó a tenerla primera experiencia de maternidad. 687 00:30:14,648 --> 00:30:17,651 (música de suspenso) 688 00:30:37,771 --> 00:30:39,973 (órganos de tubos a todo volumen) 689 00:31:32,232 --> 00:31:34,300 (música de suspenso) 690 00:32:17,884 --> 00:32:19,485 (suspiro agudo) 691 00:32:21,722 --> 00:32:22,656 ¡Mike! 692 00:32:22,656 --> 00:32:25,058 ¡Entra aquí ahora mismo! 693 00:32:25,058 --> 00:32:25,892 -¡Stacey! 694 00:32:26,760 --> 00:32:27,661 ¡Ir! 695 00:32:27,661 --> 00:32:30,831 (música dramática) 696 00:32:30,831 --> 00:32:34,034 (gritos agresivos) 697 00:32:34,034 --> 00:32:36,803 (música dramática) 698 00:32:53,486 --> 00:32:55,388 (música dramática) 699 00:32:57,390 --> 00:32:58,859 La monja tiene a Krissie en el auto rojo. 700 00:32:58,859 --> 00:32:59,693 Ve tras ella. 701 00:32:59,693 --> 00:33:00,834 Dile a los demás. 702 00:33:00,834 --> 00:33:03,570 (música dramática) 703 00:33:08,842 --> 00:33:11,578 (golpe fuerte) 704 00:33:13,379 --> 00:33:14,981 Está bien. 705 00:33:14,981 --> 00:33:17,751 (música dramática) 706 00:33:19,085 --> 00:33:20,954 ¡Vamos, tienen a Krissie! 707 00:33:20,954 --> 00:33:23,690 (música dramática) 708 00:33:33,333 --> 00:33:35,368 Estará bien por un Un par de horas, vámonos. 709 00:33:35,368 --> 00:33:38,104 (música dramática) 710 00:33:43,243 --> 00:33:44,845 - ¿Cómo diablos? ¿la agarraron? 711 00:33:44,845 --> 00:33:45,679 - ¿Cómo diablos lo sé? 712 00:33:45,679 --> 00:33:46,713 ¡Vamos! 713 00:33:46,713 --> 00:33:49,449 (música dramática) 714 00:33:55,956 --> 00:33:57,958 - ¡Ella sabe que estoy detrás de ella! 715 00:33:57,958 --> 00:33:58,792 ¡Oh! 716 00:34:00,300 --> 00:34:02,368 ¡Próximamente en Torino Real! 717 00:34:02,368 --> 00:34:03,937 - Estamos en camino. 718 00:34:04,938 --> 00:34:06,607 Conozco un atajo. 719 00:34:06,607 --> 00:34:09,342 (música dramática) 720 00:34:26,627 --> 00:34:27,861 - ¿Debería ponerme delante? de ella y frenarla? 721 00:34:27,861 --> 00:34:29,630 - [Ashley] No, no lo hagas eso, ella puede estar armada. 722 00:34:29,630 --> 00:34:32,398 (música dramática) 723 00:34:36,970 --> 00:34:38,739 (los neumáticos chirrían) 724 00:34:38,739 --> 00:34:41,642 (bocinazos) 725 00:34:41,642 --> 00:34:44,377 (música dramática) 726 00:35:25,025 --> 00:35:25,992 -¡Krissie, no! 727 00:35:25,992 --> 00:35:27,227 (estalla el disparo) (Krissie grita) 728 00:35:27,227 --> 00:35:28,529 - Mueve ese auto y déjanos salir de aquí 729 00:35:28,529 --> 00:35:29,930 ¡o la mataré! 730 00:35:31,698 --> 00:35:33,667 - ¿Realmente vale la pena morir por ello? 731 00:35:33,667 --> 00:35:35,669 No te queremos, Queremos a Monroe. 732 00:35:35,669 --> 00:35:37,437 Así que vas a dime donde esta, 733 00:35:37,437 --> 00:35:39,673 y vas a baja el arma. 734 00:35:39,673 --> 00:35:42,709 O te mataré ahora mismo. 735 00:35:42,709 --> 00:35:45,712 (música de suspenso) 736 00:35:47,013 --> 00:35:48,749 - ¡Retrocede, te lo advierto! 737 00:35:48,749 --> 00:35:50,551 - Soy médico. 738 00:35:50,551 --> 00:35:52,653 Voy a ayudar a esa chica. 739 00:35:54,054 --> 00:35:57,290 Si quieres detenerme, eres Tendrás que dispararme. 740 00:35:57,290 --> 00:35:59,192 - ¡Te lo advierto! 741 00:35:59,192 --> 00:36:00,366 ¡No, quédate atrás! 742 00:36:01,401 --> 00:36:02,235 ¡No! 743 00:36:06,072 --> 00:36:06,907 ¡No! 744 00:36:13,346 --> 00:36:16,683 ‐ [Linda] Ayúdame métela en el auto. 745 00:36:24,290 --> 00:36:25,626 - ¿Cómo está ella? 746 00:36:25,626 --> 00:36:27,794 - [Linda] Ella estará bien. 747 00:36:27,794 --> 00:36:30,731 - Escucha, tenemos que Métela en el taxi. 748 00:36:30,731 --> 00:36:32,666 - [Ashley] Aseguró que Krissie estaba bien, 749 00:36:32,666 --> 00:36:36,236 la dejamos con marcus y el dúo dinámico femenino 750 00:36:36,236 --> 00:36:40,406 y se puso a cuidar negocios con el Dr. Monroe. 751 00:36:48,281 --> 00:36:49,883 - ¿Dónde has estado? 752 00:36:49,883 --> 00:36:51,017 ¿Y dónde está Juan? 753 00:36:51,017 --> 00:36:52,118 - [Monja] Tuvo un accidente. 754 00:36:52,118 --> 00:36:53,820 - ¿Qué tipo de accidente? 755 00:36:53,820 --> 00:36:56,422 - El mismo que tendrás si haces un movimiento. 756 00:36:56,422 --> 00:36:59,159 (música dramática) 757 00:37:02,101 --> 00:37:03,402 - ¿Cómo está ella? 758 00:37:03,402 --> 00:37:05,171 - La madre está bien. 759 00:37:05,171 --> 00:37:07,406 y tu eres el orgulloso padre... 760 00:37:07,406 --> 00:37:08,808 De una almohada. 761 00:37:08,808 --> 00:37:10,777 Que es lo que le salvó la vida. 762 00:37:10,777 --> 00:37:12,679 Fue sólo una herida superficial. 763 00:37:12,679 --> 00:37:13,913 - Sí. 764 00:37:13,913 --> 00:37:14,748 - ¡Ay! 765 00:37:16,482 --> 00:37:20,153 - Has sido realmente un Un tipo podrido, Monroe. 766 00:37:20,153 --> 00:37:23,657 Y mi apuesta sería que Te sentenciarán a cadena perpetua. 767 00:37:23,657 --> 00:37:26,459 sin el posibilidad de libertad condicional. 768 00:37:26,459 --> 00:37:28,094 ¿Y tú, Ash? 769 00:37:28,094 --> 00:37:30,363 - Creo que conseguirá la cámara de gas. 770 00:37:30,363 --> 00:37:31,998 - Así es, ahí era una dama en Pasadena 771 00:37:31,998 --> 00:37:33,734 quien murió cuando se saltó la libertad bajo fianza. 772 00:37:33,734 --> 00:37:35,435 - [Ashley] Asunto desagradable, eso. 773 00:37:35,435 --> 00:37:36,269 - ¿De qué estás hablando? 774 00:37:36,269 --> 00:37:37,604 Nadie murió. 775 00:37:37,604 --> 00:37:39,372 - Deberías seguir el ritmo con la noticia, amigo. 776 00:37:39,372 --> 00:37:43,544 Ella nunca se recuperó del shock después de perder a su hijo. 777 00:37:44,745 --> 00:37:46,446 ¿Han venido ustedes? ¿Estás de acuerdo con algo? 778 00:37:46,446 --> 00:37:50,784 - No, nada, es solo información de la propiedad y cuentas legítimas. 779 00:37:50,784 --> 00:37:52,553 - Creo que estamos perdiendo nuestro tiempo. 780 00:37:52,553 --> 00:37:55,055 - Estoy de acuerdo, acogámoslo. 781 00:37:55,055 --> 00:37:56,923 - ¡Oye, sólo un minuto! 782 00:37:56,923 --> 00:37:58,258 Mirar. 783 00:37:58,258 --> 00:37:59,492 Si no lo eres... 784 00:37:59,492 --> 00:38:02,636 Si no estás con el FBI o la CIA, 785 00:38:02,636 --> 00:38:04,337 ¿Podemos hacer un trato? 786 00:38:04,337 --> 00:38:06,940 - ¿Qué tenías en mente? 787 00:38:06,940 --> 00:38:08,074 - ¿Cuanto quieres? 788 00:38:08,074 --> 00:38:10,410 - El dinero no es nuestro interés. 789 00:38:10,410 --> 00:38:12,012 Dile lo que queremos, Ash. 790 00:38:12,012 --> 00:38:15,682 - Queremos todas las ubicaciones de cada niño 791 00:38:15,682 --> 00:38:17,150 alguna vez has robado. 792 00:38:17,150 --> 00:38:20,153 Y eso incluye a los tomaste en los Estados Unidos. 793 00:38:20,153 --> 00:38:22,823 - Además de una lista de todos sus corredores. 794 00:38:22,823 --> 00:38:25,058 Incluyendo a los que están en el extranjero, 795 00:38:25,058 --> 00:38:28,829 antes de que pudiéramos hacer cualquier tipo de trato. 796 00:38:28,829 --> 00:38:31,231 - Si te doy pensar en información, 797 00:38:31,231 --> 00:38:33,499 ¿Prometes que saldré libre? 798 00:38:33,499 --> 00:38:36,469 - tendré que hacerlo consulte con mi equipo. 799 00:38:36,469 --> 00:38:39,205 (música dramática) 800 00:38:50,250 --> 00:38:51,084 - ¿Y bien? 801 00:38:53,286 --> 00:38:54,521 - Tenemos un trato. 802 00:38:54,521 --> 00:38:55,789 - [Ashley] Una vez que obtuve la información 803 00:38:55,789 --> 00:38:58,324 necesitábamos del Dr. Monroe, lo vimos. 804 00:38:58,324 --> 00:39:00,500 subir con seguridad a un avión privado. 805 00:39:00,500 --> 00:39:02,302 Él pensó que era escapar, pero teníamos 806 00:39:02,302 --> 00:39:05,539 una sorpresa más en tienda para el buen doctor. 807 00:39:05,539 --> 00:39:07,508 La próxima vez hizo un trato, estaría seguro 808 00:39:07,508 --> 00:39:09,442 para leer la letra pequeña. 809 00:39:10,877 --> 00:39:11,878 - ¡Gracias! 810 00:39:18,351 --> 00:39:19,419 - Buenas tardes, señor. 811 00:39:19,419 --> 00:39:22,322 Déjame ayudarte con eso. 812 00:39:22,322 --> 00:39:25,425 (gritos desesperados) 813 00:39:27,260 --> 00:39:28,328 - ¡Quítate de encima! 814 00:39:29,563 --> 00:39:32,298 (música dramática) 815 00:39:45,411 --> 00:39:47,280 ¿Qué diablos es esto? 816 00:39:47,280 --> 00:39:49,950 (música siniestra) 817 00:39:51,685 --> 00:39:52,519 Nosotros... 818 00:39:52,519 --> 00:39:53,754 ¡Hicimos un trato! 819 00:39:53,754 --> 00:39:55,822 - Tienes razón, nosotros Tenía un trato. 820 00:39:55,822 --> 00:39:57,758 Sólo hay un pequeño problema. 821 00:39:57,758 --> 00:39:58,692 - ¿Problema? 822 00:39:58,692 --> 00:40:00,433 ¿Qué problema? 823 00:40:00,433 --> 00:40:03,103 - Ella no estaba involucrada en el trato. 824 00:40:03,103 --> 00:40:05,772 (música siniestra) 825 00:40:09,042 --> 00:40:12,112 ‐ Bienvenido a los Estados Unidos Estados de América, Dr. Monroe. 826 00:40:12,112 --> 00:40:14,948 Tengo la sensación de que esto tiempo, no obtendrás la libertad bajo fianza. 827 00:40:14,948 --> 00:40:17,718 (música dramática) 828 00:40:22,288 --> 00:40:23,123 Gracias. 829 00:40:29,029 --> 00:40:30,997 - Te alegrará saber que la mayoría de Monroe 830 00:40:30,997 --> 00:40:34,400 corredores extranjeros han sido arrestados. 831 00:40:34,400 --> 00:40:36,503 Y ahora noticias aún mejores. 832 00:40:36,503 --> 00:40:38,304 Casi todos los Los bebés robados han sido 833 00:40:38,304 --> 00:40:40,941 Localizado y recuperado. 834 00:40:40,941 --> 00:40:42,576 El embajador Drake hija me pidió que le diera las gracias 835 00:40:42,576 --> 00:40:44,978 mis amigos personalmente por ayudar 836 00:40:44,978 --> 00:40:46,246 para recuperar a su bebé. 837 00:40:46,246 --> 00:40:48,582 Y lo mismo va para su padre. 838 00:40:48,582 --> 00:40:50,517 Tenemos buenas pistas sobre el resto. 839 00:40:50,517 --> 00:40:54,320 Así que estoy anticipando casi 100% recuperación de los niños. 840 00:40:54,320 --> 00:40:56,089 (el grupo aplaude) 841 00:40:56,089 --> 00:40:58,592 hay uno mas cosa que debes saber. 842 00:40:58,592 --> 00:41:01,067 Stacey Harley tenía razón. 843 00:41:01,067 --> 00:41:03,303 Al Dr. Monroe se le negó la libertad bajo fianza. 844 00:41:04,237 --> 00:41:06,807 (aplausos del grupo) 845 00:41:07,941 --> 00:41:09,576 - Esas mujeres eran Realmente algo, ¿eh? 846 00:41:09,576 --> 00:41:10,844 Ellos dos. 847 00:41:10,844 --> 00:41:13,580 - Estaban muy lejos de nuestra liga, hombre. 848 00:41:13,580 --> 00:41:15,448 - Lo sé, un médico y un abogado. 849 00:41:15,448 --> 00:41:17,851 Pero puedo soñar, ¿no? 850 00:41:17,851 --> 00:41:19,920 - Claro que puedes, Tommy. 851 00:41:19,920 --> 00:41:24,257 Además, es bueno tener mujeres realmente inteligentes alrededor. 852 00:41:24,257 --> 00:41:25,692 - ¿Cómo lo sabrías? 853 00:41:25,692 --> 00:41:26,993 - En comparación. 854 00:41:26,993 --> 00:41:29,696 (risas juguetonas) 855 00:41:29,696 --> 00:41:30,531 Ah, Tommy. 856 00:41:32,432 --> 00:41:34,635 stacey me preguntó para darte esto. 857 00:41:34,635 --> 00:41:37,137 (música funky) 858 00:41:40,406 --> 00:41:42,709 Es una factura del médico. 859 00:41:42,709 --> 00:41:43,544 - Bueno. 860 00:41:45,245 --> 00:41:48,181 (risas estridentes) 861 00:41:49,650 --> 00:41:52,853 es un medico Factura de 150 dólares. 862 00:41:52,853 --> 00:41:54,220 Ah, hombre. 863 00:41:54,220 --> 00:41:55,488 No puedo creer que ella haya hecho eso. 864 00:41:55,488 --> 00:41:56,322 Ya sabes, ella parecía en mi hombro para 865 00:41:56,322 --> 00:41:57,290 menos de un minuto. 866 00:41:57,290 --> 00:41:58,825 - [Ashley] Oh, Tommy, lo siento. 867 00:41:58,825 --> 00:42:01,702 - Se ve genial hombre, es un hombro atractivo. 868 00:42:01,702 --> 00:42:04,204 (música funky) 869 00:42:11,812 --> 00:42:13,514 ‐ [Narrador] Las playas de un resort exótico 870 00:42:13,514 --> 00:42:15,516 No puedo calentarme más. 871 00:42:15,516 --> 00:42:18,384 Hasta un operativo retirado está acusado de asesinato. 872 00:42:18,384 --> 00:42:20,687 - Creen que he estado ¿Filtrando a los rusos? 873 00:42:20,687 --> 00:42:22,989 - De alguna manera dejaste que algunos la información se escapa. 874 00:42:22,989 --> 00:42:25,491 - [Narrador] Ahora el H. E. A. T. El equipo debe demostrar su inocencia. 875 00:42:25,491 --> 00:42:27,160 en una lucha de vida o muerte. 876 00:42:27,160 --> 00:42:28,995 - No creo que eres un traidor. 877 00:42:28,995 --> 00:42:30,163 - [Narrador] En uno de las mas bellas 878 00:42:30,163 --> 00:42:31,832 lugares del mundo. 879 00:42:31,832 --> 00:42:35,401 Siente el calor en el siguiente Acapulco H. E. A. T. 880 00:42:39,906 --> 00:42:42,408 (música funky) 881 00:43:53,053 --> 00:43:55,021 (Todo americano Jingle de comunicaciones)